-
1 dead ringer
-
2 dead ringer
noun(coll.) Doppelgänger, der/-gängerin, diea dead ringer for Trotski — ein Doppelgänger od. Double Trotskis
* * *noun(coll.) Doppelgänger, der/-gängerin, diea dead ringer for Trotski — ein Doppelgänger od. Double Trotskis
-
3 dead ringer
-
4 dead ringer
Человек, очень похожий на кого-либо. Выражение появилось в XIX в. в Северной Америке и означало лошадь, которую перед самыми бегами жульнически заменяли на другую, той же породы, если настоящая беговая лошадь вдруг выбывала из игры ввиду болезни или смерти. Слово dead (мёртвый), вероятно, не более чем способ сказать «точный», для сравнения — a dead heat (одновременный финиш), a dead faint (глубокий обморок), in dead earnest (совершенно серьёзно), a dead certainty (полная уверенность). John is a dead ringer for Vladimir Putin, don't you think? — Джон невероятно похож на Владимира Путина, не так ли? -
5 dead ringer
n infml -
6 dead ringer
subst. eller ringer( hverdagslig) dobbeltgjengerbe a dead ringer for somebody være noens dobbeltgjenger -
7 dead ringer
точная копия имя существительное: -
8 dead ringer
1) Общая лексика: весь в (Our son is a dead ringer for his father. Наш сын весь в отца.)2) Сленг: один к одному, точная копия, двойник (человек или животное) -
9 dead ringer
(colloq) noun -
10 dead ringer
◙ n. אדם הומה לאחר בדיוק* * *◙ קוידב רחאל המוה םדא◄ -
11 dead ringer
n. tıpatıp benzeri -
12 dead ringer
n. tıpatıp benzeri -
13 dead ringer
[for so.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > dead ringer
-
14 dead ringer
x. 똑같이 닮은 사람(물건), 대역 -
15 dead ringer
dubultnieks, līdzinieks -
16 dead ringer
-
17 dead\ ringer
teisik, äravahetamiseni sarnane -
18 Dead ringer
Как две капли водыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dead ringer
-
19 dead ringer
s.doble, gemelo. -
20 a dead ringer
(a dead ringer (for smb. или smth.))точная копия (кого-л. или чего-л.)Believe it or not, it's an orangoutang... It can talk and it's a dead ringer for McKinley. Mr. Horace Wickersham is with me here with a picture of McKinley in his hand - (F. S. Fitzgerald, ‘The Last Tycoon’, ch. V) — Поверите или нет, но это орангутанг... Он может говорить и как две капли воды похож на президента Мак-Кинли. Рядом со мной стоит мистер Хорас Викершем и держит фото Мак-Кинли в руке...
The room was too much like the room at home. It was a dead ringer. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 4) — Комната точь-в-точь такая же, как у них дома. Тютелька в тютельку.
См. также в других словарях:
Dead Ringer — Studioalbum von Meat Loaf Veröffentlichung 1981 Label Epic Fo … Deutsch Wikipedia
Dead Ringer — may refer to: Dead Ringer (album), an 1981 album by Meat Loaf (containing the track Dead Ringer for Love ) Dead Ringer (1964 film), a 1964 film starring Bette Davis, Peter Lawford, and Karl Malden Dead Ringer (comics), a Marvel Comics character… … Wikipedia
dead ringer — n someone who looks exactly like someone else dead ringer for ▪ Dave s a dead ringer for Paul McCartney … Dictionary of contemporary English
dead ringer — noun count INFORMAL someone who looks exactly like someone else … Usage of the words and phrases in modern English
dead ringer — ► NOUN ▪ a person or thing closely resembling another … English terms dictionary
dead ringer — UK / US noun [countable] Word forms dead ringer : singular dead ringer plural dead ringers informal someone who looks exactly like someone else … English dictionary
dead ringer — Slang. a person or thing that closely resembles another; ringer: That old car is a dead ringer for the one we used to own. [1890 95] * * * … Universalium
dead ringer — {n. phr.} A person who strongly resembles someone else. * /Charlie is a dead ringer for his uncle./ … Dictionary of American idioms
dead ringer — {n. phr.} A person who strongly resembles someone else. * /Charlie is a dead ringer for his uncle./ … Dictionary of American idioms
dead ringer — noun Someone or something that very closely resembles another; someone or something easily mistaken for another. He is a dead ringer for his grandfather at that age. Syn: spitting image … Wiktionary
Dead ringer — person or thing that closely resembles another: He was a dead ringer for the local policeman … Dictionary of Australian slang